Μία από τις βασικές προτεραιότητες του περιοδικού «Αρμενικά», που εκδίδεται από τον σύλλογο «Αζαταμάρντ», είναι η διάσωση και διαφύλαξη της ιστορίας και της πολιτισμικής κληρονομιάς της αρμενικής κοινότητας στην Ελλάδα.

Εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία, κάποια από τα οποία χρονολογούνται από τον 19ο αιώνα, διαφυλάχθηκαν είτε σε ιδιωτικά αρχεία, χάρη στην προσπάθεια ανθρώπων με μεράκι, είτε συλλογικά σε κοινοτικές δομές και οργανώσεις.

Το αρχειακό αυτό υλικό αποτελεί πολύτιμη πηγή πληροφοριών, τόσο για την ιστορία του λαού μας όσο και για την πολιτική, κοινωνική και οικονομική ζωή της Ελλάδας. Φιλοδοξία μας δεν είναι μόνο να συγκεντρώσουμε αυτό τον ιστορικό θησαυρό αλλά να τον κάνουμε εύκολα ηλεκτρονικά προσβάσιμο στον κάθε ενδιαφερόμενο.

Μετά από επίπονη εργασία δύο ετών, το περιοδικό «Αρμενικά» με χαρά και ικανοποίηση παραδίδει στο κοινό τη δίγλωσση ηλεκτρονική βιβλιοθήκη - αρχειοθήκη kantsaran.gr.

Η εξαιρετικά χρήσιμη αυτή εργασία ψηφιοποίησης, που ξεκίνησε με χρηματοδότηση του Ιδρύματος «Καλούστ Γκιουλμπενκιάν», περιλαμβάνει, προς το παρόν, μια αντιπροσωπευτική συλλογή από 750 έντυπα και συνολικά 17.000 σελίδες.

Εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, ειδικές εκδόσεις και χειρόγραφα, αποτελούν μόνο ένα μικρό μέρος της τεράστιας εκδοτικής δραστηριότητας των Αρμενίων στην Ελλάδα, ειδικότερα κατά την εποχή του μεσοπολέμου.

Πολλές από τις εκδόσεις είναι μοναδικές και δεν υπάρχουν σε άλλες βιβλιοθήκες ή συλλογές. Κάθε αρχείο έχει ταξινομηθεί κατά είδος, τίτλο και χρονολογία συνοδευόμενο από μία ξεχωριστή περιγραφή.

Φιλοδοξία μας είναι η ηλεκτρονική βιβλιοθήκη kantsaran.gr να εμπλουτίζεται καθημερινά με νέα ψηφιακά αρχεία, που θα δίνουν τη δυνατότητα σε ενδιαφερόμενους καθώς και σε ερευνητές, να αντλούν πληροφορίες για την ιστορία και την πολιτισμική ταυτότητα της αρμενικής κοινότητας στην Ελλάδα.

Αν ισχύει η άποψη των ειδικών ότι η ψηφιακή μορφή των αρχείων δεν έχει ημερομηνία λήξης, σε αντίθεση με το χαρτί που φθείρεται με το πέρασμα του χρόνου, τότε η εργασία αυτή διασφαλίζει την «αθανασία» της αρμενικής εκδοτικής δραστηριότητας στην Ελλάδα.

***

Η δημόσια παρουσίαση αυτής της βιβλιοθήκης πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρτης 5 Δεκεμβρίου 2024, στην αίθουσα της Αρμενικής Ευαγγελικής Εκκλησίας στην Κοκκινιά (Νίκαια).

Προσκεκλημένοι ήταν οι εκπρόσωποι των θρησκευτικών και εκπαιδευτικών δομών και μέλη πολιτιστικών και ενημερωτικών φορέων της κοινότητας.

Την ενημέρωση ξεκίνησε εκ μέρους της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού η Άρντα Τζελαλιάν, η οποία έκανε μια ιστορική αναδρομή της εκδοτικής δραστηριότητας των Αρμενίων στην Ελλάδα και περιέγραψε την εργασία της συλλογής του υλικού το οποίο βρίσκεται στα αρχεία του Συλλόγου. Στη συνέχεια, ο αιδεσιμότατος Βικέν Τσολακιάν, Πάστορας της Αρμενικής Ευαγγελικής Εκκλησίας, και μέλος της του Δ.Σ. του συλλόγου, αφού αναφέρθηκε στην σπουδαιότητα και τη χρησιμότητα του έργου μίλησε για το τεχνικό μέρος και την πολυπλοκότητα του εγχειρήματος, λέγοντας ότι η ψηφιοποίηση μιας τέτοιας μεγάλης βάσης δεδομένων απαιτεί χρόνια δουλειάς, συμμετοχή εθελοντών και υλικούς πόρους.

Τόνισε πως το έργο ξεπερνά τα στενά σύνορα της κοινότητας και είναι προσιτό σε ένα ευρύ φάσμα ιστοριογραφικών, ακαδημαϊκών και ερευνητικών κύκλων.

Στο τέλος της παρουσίασης οι παρευρισκόμενοι έκαναν μια σειρά από χρήσιμες και εποικοδομητικές προτάσεις.

Tweet

Share